Közvetlen válasz
A WARDOGS jelenleg 14 kezelőfelület-nyelvet sorol fel a Steamen. Az angol az egyetlen nyelv, amely teljes hangsávval van megjelölve. A 2026. augusztus 24-én áttekintett táblázatban a Steam nem jelölte meg külön a feliratok támogatását a 14 sor egyikénél sem.
Ez az utolsó pont gondos megfogalmazást igényel: az áttekintett áruházi táblázat nem deklarálja a feliratokat. Nem bizonyítja, hogy minden írott párbeszéd, feliratozás vagy képernyőn megjelenő szöveg hiányzik a játékból. A jelöletlenül hagyott áruházi oszlop ismeretlen a deklaráción túl.
Jelenlegi Steam nyelvi mátrix
| Nyelv | Kezelőfelület | Teljes hangsáv | Külön deklarált feliratok |
|---|---|---|---|
| Angol | Igen | Igen | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Francia | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Olasz | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Német | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Spanyol - Spanyolország | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Japán | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Koreai | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Portugál - Brazília | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Orosz | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Egyszerűsített kínai | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Hagyományos kínai | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Lengyel | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Török | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
| Ukrán | Igen | Nincs megjelölve | Nincs megjelölve az áttekintett táblázatban |
A fenti nyelvnevek megőrzik a kirakat jelenlegi megkülönböztetéseit, beleértve a spanyol - spanyol, a portugál - brazil, valamint a különálló egyszerűsített és hagyományos kínai sorokat.
A három oszlop olvasásának módja
A legbiztonságosabb értelmezés az, ha minden Steam-deklarációt külön tartunk.
- A Felület mind a 14 felsorolt nyelvre meg van jelölve. Ez a legszélesebb körű megerősített lokalizációs lefedettség a jóváhagyott pillanatképben.
- A Teljes hang csak az angolra van jelölve. Egyetlen más nyelv sem írható le teljes hanggal rendelkezőként ezen forrás alapján.
- A Feliratok nem voltak külön megjelölve az áttekintett 14 soros táblázatban. Ez az útmutató ezért a táblázat állapotát jelenti, és a tényleges felirat vagy írásos párbeszéd viselkedését nem hagyja megerősítve.
Ne vonjuk össze a kezelőfelület-támogatást és a hangtámogatást egyetlen állításba. Egy játékos, aki franciát, japánt, lengyelt vagy más felsorolt nyelvet választ, hivatkozhat egy hivatalos kezelőfelület-nyilatkozatra, de ugyanez a bizonyíték nem ígér lokalizált szinkronhangot.
Gyakorlati tanács a nyelv kiválasztásához
Ha lokalizált menüket és kezelőfelület-szöveget szeretne, először ellenőrizze, hogy a nyelve szerepel-e a 14 soros listában. Ha teljesen lokalizált hanganyagra van szüksége, az angol az egyetlen jelenleg megerősített választás.
Ha a feliratok elengedhetetlenek, a felülvizsgált kirakat nem elegendő a megbízható döntés meghozatalához. Ellenőrizze az aktuális játék nyelvi vagy akadálymentesítési beállításait, és keressen egy újabb hivatalos nyilatkozatot. Kerülje a „nem megjelölt” „határozottan nem elérhető”-ként való értelmezését, mert a jóváhagyott forrás csak azt állapítja meg, amit a Steam az ellenőrzött dátumon deklarált.
Ugyanez a figyelmeztetés vonatkozik a lokalizáció teljességére is. A táblázat nem tartalmaz százalékos értéket, nem azonosítja, hogy mely képernyők vannak lefordítva, nem osztályozza a fordítás minőségét, és nem írja le, hogyan kezeli a játékos által generált hangkommunikációt. Ezek a részletek közvetlen tesztelést vagy konkrétabb hivatalos dokumentációt igényelnének.
Ami továbbra is ismeretlen
A jóváhagyott READY anyag nem határoz meg külön felirattámogatást, zárt feliratozást, felirat testreszabását, szövegfelolvasást, beszédfelismerést, illetve a fordítások teljességét és minőségét. Azt sem mondja meg, hogy a jelenlegi nyelvi lista bővülni fog-e.
Az erre a célra vonatkozó keresési eredmények a Steamet helyezik az első helyre, a SteamDB-t pedig a mögé, amely támogatja a hivatalos áruház elsődleges állapotforrásként való használatát. A keresési eredményekben való elhelyezkedés nem bizonyíték további nyelvi funkciókra, így ez az oldal nem kölcsönöz ellenőrizetlen állításokat részletekből vagy harmadik féltől származó összefoglalókból.
Frissesség megjegyzés
Ezt a mátrixot 2026-08-24 napon ellenőrizték az amerikai angol WARDOGS Steam oldallal szemben. A nyelvi támogatás változhat a fejlesztési és kiadási frissítésekkel. Ellenőrizze újra az aktuális táblázatot, ha a döntése egy adott lokalizációtól vagy hangbeállítástól függ.