Přímá odpověď
WARDOGS aktuálně uvádí 14 jazyků rozhraní na Steamu. Angličtina je jediný jazyk označený pro plný zvuk. V tabulce zkontrolované 24. srpna 2026 Steam samostatně neoznačil podporu titulků pro žádný ze 14 řádků.
Poslední bod vyžaduje pečlivou formulaci: recenzovaná tabulka výlohy nedeklaruje titulky. Nedokazuje to, že ve hře chybí každá forma psaného dialogu, titulků nebo textu na obrazovce. Sloupec výlohy, který není označen, je neznámý i mimo samotnou deklaraci.
Aktuální jazyková matice Steamu
| Jazyk | Rozhraní | Plný zvuk | Samostatně deklarované titulky |
|---|---|---|---|
| Angličtina | Ano | Ano | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Francouzština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Italština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Němčina | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Španělština - Španělsko | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Japonština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Korejština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Portugalština - Brazílie | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Ruština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Zjednodušená čínština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Tradiční čínština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Polština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Turečtina | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v recenzované tabulce |
| Ukrajinština | Ano | Neoznačeno | Neoznačeno v revidované tabulce |
Výše uvedené názvy jazyků zachovávají aktuální rozlišení výkladní skříně, včetně španělštiny - Španělsko, portugalštiny - Brazílie a samostatných řádků pro zjednodušenou a tradiční čínštinu.
Jak číst tři sloupce
Nejbezpečnější interpretací je ponechat každou deklaraci Steam odděleně.
- Rozhraní je označeno pro všech 14 uvedených jazyků. Toto je nejširší potvrzené pokrytí lokalizace ve schváleném snímku.
- Plný zvuk je označeno pouze pro angličtinu. Žádný jiný jazyk by neměl být na základě tohoto zdroje popisován jako jazyk s plným zvukem.
- Titulky nebyly v revidované 14řádkové tabulce označeny samostatně. Tato příručka proto uvádí stav tabulky a ponechává skutečné chování titulků nebo psaného dialogu nepotvrzené.
Neshromažďujte podporu rozhraní a hlasovou podporu do jednoho tvrzení. Hráč, který si vybere francouzštinu, japonštinu, polštinu nebo jiný uvedený jazyk, může odkázat na oficiální deklaraci rozhraní, ale stejný důkaz neslibuje lokalizovaný dabing.
Praktické rady pro výběr jazyka
Pokud chcete lokalizované nabídky a text rozhraní, nejprve zkontrolujte, zda se váš jazyk objevuje ve 14řádkovém seznamu. Pokud požadujete plně lokalizovaný mluvený zvuk, angličtina je v současnosti jedinou potvrzenou volbou.
Pokud jsou titulky nezbytné, recenzovaný výkladní skříň nestačí k spolehlivému rozhodnutí. Zkontrolujte aktuální nastavení jazyka nebo přístupnosti hry a hledejte novější oficiální prohlášení. Vyhněte se interpretaci „neoznačeno“ jako „rozhodně nedostupné“, protože schválený zdroj pouze stanoví, co Steam deklaroval k datu kontroly.
Stejné upozornění platí pro úplnost lokalizace. Tabulka neuvádí procento, neidentifikuje, které obrazovky jsou přeloženy, nehodnotí kvalitu překladu ani nepopisuje, jak se zpracovává hlasová komunikace generovaná hráči. Tyto podrobnosti by vyžadovaly přímé testování nebo konkrétnější oficiální dokumentaci.
Co zůstává neznámé
Schválený materiál READY nestanovuje samostatnou podporu titulků, pokrytí skrytými titulky, přizpůsobení titulků, převod textu na řeč, převod řeči na text ani úplnost a kvalitu jakéhokoli překladu. Také neuvádí, zda se aktuální seznam jazyků rozšíří.
Výsledky vyhledávání pro tento záměr umisťují Steam na první místo a SteamDB za ním, což podporuje použití oficiálního obchodu jako primárního zdroje stavu. Umístění ve výsledcích vyhledávání není důkazem o dalších jazykových funkcích, takže tato stránka si nepřebírá neověřená tvrzení z úryvků nebo shrnutí třetích stran.
Poznámka k čerstvosti
Tato matice byla zkontrolována 2026-08-24 oproti stránce WARDOGS v americké angličtině na Steamu. Jazyková podpora se může měnit s vývojem a aktualizacemi vydání. Pokud vaše rozhodnutí závisí na konkrétní lokalizaci nebo možnosti zvuku, zkontrolujte si aktuální tabulku.