Direkte Antwort
WARDOGS weist auf Steam derzeit 14 Sprachen für die Benutzeroberfläche auf. Englisch ist die einzige Sprache, für die eine vollständige Sprachausgabe ausgewiesen ist. In der am 24. August 2026 geprüften Tabelle hat Steam für keine der 14 Zeilen eine Unterstützung für Untertitel separat markiert.
Dieser letzte Punkt erfordert eine präzise Formulierung: Die geprüfte Store-Tabelle enthält keine Angaben zu Untertiteln. Dies beweist nicht, dass jegliche Form von schriftlichen Dialogen, Untertiteln oder Bildschirmtexten im Spiel fehlt. Eine im Store nicht markierte Spalte bedeutet lediglich, dass über die offizielle Angabe hinaus keine Informationen vorliegen.
Aktuelle Steam-Sprachmatrix
| Sprache | Benutzeroberfläche | Vollständige Sprachausgabe | Separat ausgewiesene Untertitel |
|---|---|---|---|
| Englisch | Ja | Ja | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Französisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Italienisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Deutsch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Spanisch (Spanien) | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Japanisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Koreanisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Portugiesisch (Brasilien) | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Russisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Chinesisch (vereinfacht) | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Chinesisch (traditionell) | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Polnisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Türkisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
| Ukrainisch | Ja | Nicht markiert | In der geprüften Tabelle nicht markiert |
Die oben genannten Sprachbezeichnungen behalten die aktuellen Unterscheidungen des Storefronts bei, einschließlich Spanisch (Spanien), Portugiesisch (Brasilien) sowie separater Zeilen für Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell).
Interpretation der drei Spalten
Die sicherste Vorgehensweise ist es, jede Steam-Deklaration separat zu behandeln.
- Benutzeroberfläche: Für alle 14 aufgeführten Sprachen markiert. Dies stellt den umfassendsten bestätigten Lokalisierungsumfang im freigegebenen Snapshot dar.
- Vollständige Sprachausgabe: Nur für Englisch markiert. Keine andere Sprache sollte auf der Grundlage dieser Quelle als über eine vollständige Sprachausgabe verfügend beschrieben werden.
- Untertitel: In der geprüften Tabelle mit 14 Zeilen nicht separat markiert. Dieser Leitfaden gibt daher den Tabellenstatus wieder, ohne das tatsächliche Verhalten bei Untertiteln oder geschriebenen Dialogen zu bestätigen.
Fassen Sie die Unterstützung für die Benutzeroberfläche und die Sprachausgabe nicht zu einer einzigen Aussage zusammen. Ein Spieler, der Französisch, Japanisch, Polnisch oder eine andere aufgeführte Sprache wählt, kann sich zwar auf eine offizielle Angabe zur Benutzeroberfläche berufen, doch derselbe Beleg garantiert keine lokalisierte Sprachausgabe.
Praxis-Tipp zur Sprachwahl
Wenn Sie lokalisierte Menüs und Texte für die Benutzeroberfläche wünschen, prüfen Sie zunächst, ob Ihre Sprache in der Liste mit 14 Einträgen aufgeführt ist. Wenn Sie eine vollständig lokalisierte Sprachausgabe benötigen, ist Englisch derzeit die einzige bestätigte Option.
Wenn Untertitel oder „Closed Captions“ (erweiterte Untertitel) unerlässlich sind, reicht die geprüfte Storefront-Angabe für eine verlässliche Entscheidung nicht aus. Überprüfen Sie die Sprach- oder Barrierefreiheitseinstellungen des Spiels und suchen Sie nach einer neueren offiziellen Stellungnahme. Interpretieren Sie eine fehlende Markierung nicht als „definitiv nicht verfügbar“, da die freigegebene Quelle lediglich wiedergibt, was Steam zum Zeitpunkt der Überprüfung angegeben hat.
Dieselbe Vorsicht gilt für die Vollständigkeit der Lokalisierung. Die Tabelle nennt keinen Prozentsatz, spezifiziert nicht, welche Bildschirme übersetzt sind, bewertet nicht die Übersetzungsqualität und beschreibt nicht den Umgang mit spielergenerierter Sprachkommunikation. Für solche Details wären direkte Tests oder genauere offizielle Dokumentationen erforderlich.
Was unbekannt bleibt
Das freigegebene READY-Material enthält keine Angaben zu separater Untertitelunterstützung, Abdeckung durch „Closed Captions“, Anpassungsmöglichkeiten für Untertitel, Text-zu-Sprache- oder Sprache-zu-Text-Funktionen sowie zur Vollständigkeit oder Qualität einer Übersetzung. Ebenso wenig wird angegeben, ob die aktuelle Sprachliste erweitert wird.
Die Suchergebnisse für diese Suchanfrage führen Steam an erster Stelle und SteamDB an zweiter Stelle auf; dies spricht dafür, den offiziellen Store als primäre Informationsquelle für den Status zu nutzen. Die Platzierung in den Suchergebnissen ist kein Beleg für zusätzliche Sprachoptionen; daher übernimmt diese Seite keine unbestätigten Angaben aus Snippets oder Zusammenfassungen Dritter.
Hinweis zur Aktualität
Diese Matrix wurde am 24.08.2026 auf Basis der englischsprachigen (US) Steam-Seite von WARDOGS überprüft. Die Sprachunterstützung kann sich durch Entwicklungs- und Release-Updates ändern. Bitte überprüfen Sie die aktuelle Tabelle erneut, falls Ihre Entscheidung von einer bestimmten Lokalisierung oder Audio-Option abhängt.